"done for" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin veya bir şeyin ciddi biçimde sıkıntıda ya da tamamen çaresiz olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi ve abartılıdır, genellikle işleri çok kötü giden durumlarda söylenir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
If we don't get help soon, we're done for.
Yakında yardım almazsak **bittik**.
He lost all his money. He's done for now.
Tüm parasını kaybetti. Şimdi **mahvoldu**.
If the teacher sees us, we're done for.
Öğretmen bizi görürse **mahvolduk**.
One more mistake, and we’re done for in this competition.
Bir hata daha yaparsak, bu yarışmada **mahvolduk**.
Without water in the desert, you’re totally done for.
Çölde susuz kalırsan, tam anlamıyla **mahvoldun**.
When mom finds out we broke her vase, we’ll be done for.
Annemiz vazonu kırdığımızı öğrenirse **mahvolacağız**.