"domestics" in Japanese

• 家政婦（かせいふ）- 家事（かじ、家庭の仕事）」

Definition

「ドメスティックス」は、主に家で働くメイドや家政婦などの人を指します。場合によっては、家事や家庭に関することも表します。

Usage Notes (Japanese)

この単語はやや古めかしく形式的な響きがあるため、現代日本語では「家政婦」や「家事代行」など具体的な呼び方を使います。たまに家庭内トラブルを表す場合もありますが、一般的ではありません。

Examples

Many wealthy families hire domestics to help around the house.

多くの裕福な家庭は家の手伝いのために**家政婦**を雇っています。

She works as one of the domestics in a large house.

彼女は大きな家で**家政婦**の一人として働いています。

The hotel domestics clean the rooms every day.

ホテルの**家政婦**が毎日部屋を掃除します。

There's been an argument between the domestics in the kitchen again.

またキッチンで**家政婦**同士が口論したそうです。

Back in the day, big houses had lots of domestics living on site.

昔は大きな家にたくさんの**家政婦**が住み込んでいました。

Some people treat their domestics like family, while others keep things very formal.

自分の**家政婦**を家族のように扱う人もいれば、形式的に接する人もいます。