"domestics" in Portuguese (BR)
Definition
'Domestics' geralmente se refere a pessoas empregadas para trabalhar em casas de terceiros, como empregadas domésticas, faxineiros ou governantas. Também pode significar as tarefas de casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos formais ou antigos para se referir a empregados domésticos. Hoje se usa mais 'empregada doméstica', 'faxineira' ou o cargo específico. Em raros casos pode se referir a conflitos familiares (em boletins de ocorrência, por exemplo).
Examples
Many wealthy families hire domestics to help around the house.
Muitas famílias ricas contratam **domésticos** para ajudar em casa.
She works as one of the domestics in a large house.
Ela trabalha como uma das **empregadas domésticas** em uma casa grande.
The hotel domestics clean the rooms every day.
Os **domésticos** do hotel limpam os quartos todos os dias.
There's been an argument between the domestics in the kitchen again.
Houve outra discussão entre os **domésticos** na cozinha.
Back in the day, big houses had lots of domestics living on site.
Antigamente, casas grandes tinham muitos **domésticos** morando no local.
Some people treat their domestics like family, while others keep things very formal.
Algumas pessoas tratam seus **domésticos** como família, enquanto outros mantêm uma relação formal.