"dolling" in Portuguese (PT)
Definition
'Dolling' é uma expressão informal que significa arranjar-se ou enfeitar-se, geralmente usada em 'dolling up'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente surge como 'dolling up', de forma informal e descontraída. Refere-se a caprichar na aparência. Não é usada em contextos formais. Não confundir com 'doll' (boneca).
Examples
She is dolling up for the party tonight.
Ela está **a arranjar-se** para a festa esta noite.
Are you dolling up for the wedding?
Estás **a arranjar-te** para o casamento?
He likes dolling up even for small occasions.
Ele gosta de **se arranjar** até para pequenas ocasiões.
I spent an hour dolling up before my date.
Estive uma hora **a arranjar-me** antes do encontro.
She loves dolling up when she goes out with friends.
Ela adora **arranjar-se** quando sai com as amigas.
"Wow, you're really dolling up tonight! What's the occasion?"
"Uau, estás mesmo **a arranjar-te** hoje! Qual é a ocasião?"