"doing okay" in Japanese

まあまあやっているそれなりに大丈夫

Definition

自分の気分や状況が特に良くも悪くもない時に使う気軽な表現です。普通に過ごしていることを伝えます。

カジュアルな会話でよく使われ、「How are you?」のような質問への返答にぴったり。調子がとても良い時には使いません。

I'm doing okay, thanks for asking.

**まあまあやっています**、聞いてくれてありがとう。

How are you doing okay at your new job?

新しい仕事では**まあまあやっている**の？

After the test, she said she was doing okay.

テストの後、彼女は**まあまあやっている**と言った。

It's been a tough week, but I'm doing okay now.

大変な一週間だったけど、今は**まあまあやっています**。

Thanks for checking in—I’m doing okay, just a bit tired.

気にかけてくれてありがとう—今は**まあまあやっています**、ちょっと疲れているだけ。

Honestly, I'm just doing okay these days—not great, not terrible.

正直、最近はただ**まあまあやっている**だけ—すごく良くも悪くもない。