"doggoned" in Korean

제기랄 (약한 표현)맙소사

Definition

짜증이나 강조를 부드럽게 나타내는 옛 표현으로, 무례하지 않고 시골이나 유머러스하게 쓰입니다.

아주 비공식적이고, 지금은 거의 사용되지 않으며 유머러스하게 쓰입니다. 'damn' 보다는 부드럽고 가볍게 쓰세요.

That's a doggoned shame.

정말 **제기랄** 아쉬운 일이야.

I can't open this doggoned jar.

이 **제기랄** 병이 안 열려.

It was a doggoned hot day.

정말 **제기랄** 덥던 날이었어.

You forgot the keys again? Doggoned it!

또 열쇠 잊었어? **제기랄!**

That doggoned cat knocked over my coffee.

그 **제기랄** 고양이가 내 커피를 엎질렀어.

I just can't figure this doggoned thing out.

이 **제기랄** 걸 도저히 이해할 수가 없어.