"doggoned" in Indonesian
sialanterkutuk (ringan, kuno)
Definition
Kata kuno yang digunakan untuk mengekspresikan kekesalan atau penekanan secara ringan, tidak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, sekarang jarang dipakai kecuali di daerah pedesaan atau untuk efek lucu. Tidak menyinggung, berbeda dengan 'damn'.
Examples
That's a doggoned shame.
Itu benar-benar **sialan** memalukan.
I can't open this doggoned jar.
Aku tidak bisa membuka toples **sialan** ini.
It was a doggoned hot day.
Itu hari yang **sialan** panasnya.
You forgot the keys again? Doggoned it!
Kamu lupa kunci lagi? **Sialan!**
That doggoned cat knocked over my coffee.
Kucing **sialan** itu menumpahkan kopiku.
I just can't figure this doggoned thing out.
Aku benar-benar tidak bisa memahami **sialan** benda ini.