"dog in the manger" in Indonesian
Definition
Istilah untuk seseorang yang tidak memanfaatkan sesuatu, tetapi juga tidak membiarkan orang lain memanfaatkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernada negatif dan terdengar agak kuno; digunakan terutama untuk mengkritik atau menegur dengan keras.
Examples
He's acting like a dog in the manger by not letting anyone else use the equipment.
Dia bertingkah seperti **anjing di dalam palungan** karena tidak membiarkan orang lain memakai peralatan itu.
Don't be a dog in the manger—if you don't want it, let someone else have it.
Jangan jadi **anjing di dalam palungan**—kalau kamu tidak mau, biarkan orang lain yang ambil.
She kept the books but never read them, just a dog in the manger.
Dia menyimpan buku-buku itu tapi tidak pernah membacanya, benar-benar seperti **anjing di dalam palungan**.
I know you don't want that last slice of pizza—don't be a dog in the manger!
Aku tahu kamu tidak mau potongan pizza terakhir itu—jangan jadi **anjing di dalam palungan**!
Whenever there's free time in the schedule, Mark turns into a dog in the manger and blocks everyone from making plans.
Setiap kali ada waktu luang di jadwal, Mark menjadi **anjing di dalam palungan** dan menghalangi semua orang membuat rencana.
Our boss has a bit of a dog in the manger attitude about the office parking spots—he won't use them but won't let us either.
Bos kami punya sedikit sikap **anjing di dalam palungan** soal tempat parkir kantor—dia tidak memakainya tapi juga tidak membiarkan kami memakainya.