"doctors make the worst patients" in Vietnamese
Definition
Cụm này có nghĩa là các bác sĩ, khi là bệnh nhân, thường không nghe lời khuyên y tế hoặc là bệnh nhân khó chiều.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ này thường hài hước, chỉ việc chuyên gia lại cứng đầu không nghe lời khuyên trong lĩnh vực của mình. Dùng trong hội thoại, không trang trọng.
Examples
Doctors make the worst patients, because they do not like to rest.
**Bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất**, vì họ không thích nghỉ ngơi.
My father says doctors make the worst patients when he is sick.
Bố tôi nói rằng **bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất** khi ông ấy ốm.
People laugh when someone proves doctors make the worst patients.
Mọi người cười khi có ai chứng minh rằng **bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất**.
'You need to stay in bed!' 'I know, but you know what they say, doctors make the worst patients.'
'Anh phải nằm nghỉ!' 'Anh biết mà, nhưng người ta vẫn bảo, **bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất**.'
No surprise that Dr. Lee didn't want to take his own medicine. Doctors make the worst patients.
Không ngạc nhiên khi bác sĩ Lee không muốn uống thuốc của chính mình. **Bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất**.
Karen joked after ignoring her doctor's orders, 'Well, doctors make the worst patients!'
Sau khi phớt lờ lời dặn của bác sĩ, Karen đùa: 'Ờ thì, **bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất**!'