"doctors make the worst patients" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las personas que son médicos a menudo no siguen bien los consejos médicos o son difíciles cuando son pacientes.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática y a menudo humorística. Se usa para señalar que los expertos pueden ser tercos o no querer aceptar consejos en su campo. Suele usarse en contextos informales.
Examples
Doctors make the worst patients, because they do not like to rest.
**Los médicos son los peores pacientes**, porque no les gusta descansar.
My father says doctors make the worst patients when he is sick.
Mi padre dice que **los médicos son los peores pacientes** cuando está enfermo.
People laugh when someone proves doctors make the worst patients.
La gente se ríe cuando alguien demuestra que **los médicos son los peores pacientes**.
'You need to stay in bed!' 'I know, but you know what they say, doctors make the worst patients.'
'¡Tienes que quedarte en cama!' 'Lo sé, pero ya sabes, **los médicos son los peores pacientes**.'
No surprise that Dr. Lee didn't want to take his own medicine. Doctors make the worst patients.
No es sorprendente que el Dr. Lee no quisiera tomar su propia medicina. **Los médicos son los peores pacientes**.
Karen joked after ignoring her doctor's orders, 'Well, doctors make the worst patients!'
Karen bromeó después de ignorar las órdenes del médico: 'Bueno, **los médicos son los peores pacientes**!'