"doctors make the worst patients" in Korean
Definition
이 표현은 의사들이 스스로 환자가 되면 의료 조언을 잘 따르지 않거나 다루기 어렵다는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
이것은 유머러스한 관용 표현이에요. 전문가도 자기 분야에선 고집을 부릴 수 있음을 나타냅니다. 비공식 대화에서 주로 사용됩니다.
Examples
Doctors make the worst patients, because they do not like to rest.
**의사가 환자일 때 제일 힘들어요**, 왜냐하면 쉬는 걸 싫어하거든요.
My father says doctors make the worst patients when he is sick.
아버지는 아프실 때 **의사가 환자일 때 제일 힘들어요**라고 하세요.
People laugh when someone proves doctors make the worst patients.
누군가 **의사가 환자일 때 제일 힘들어요**라는 걸 증명하면, 사람들은 웃어요.
'You need to stay in bed!' 'I know, but you know what they say, doctors make the worst patients.'
'침대에 누워 있어야 해!' '알아요, 하지만 다들 그러잖아요, **의사가 환자일 때 제일 힘들어요**.'
No surprise that Dr. Lee didn't want to take his own medicine. Doctors make the worst patients.
이 이사님이 약을 안 드시려는 것도 놀랍지 않아요. **의사가 환자일 때 제일 힘들어요**.
Karen joked after ignoring her doctor's orders, 'Well, doctors make the worst patients!'
카렌은 의사 지시를 무시하고 농담했어요. '역시, **의사가 환자일 때 제일 힘들어요**!'