"do your part" in Arabic

• قُمْ بدورك

Definition

أن تتحمل مسؤولية الجزء الخاص بك في مهمة أو تساهم بما تستطيع، وخاصة كجزء من جهد جماعي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات العمل الجماعي أو خدمة المجتمع أو حماية البيئة. يدل على المسؤولية المشتركة؛ ويمكن استخدامه للتحفيز ('لنقم بدورنا!'). تعبير غير رسمي لكنه مناسب في معظم المواقف التي تتطلب جهدًا جماعيًا.

Examples

We all need to do our part to keep the classroom clean.

يجب علينا جميعًا أن **نقوم بدورنا** للحفاظ على نظافة الصف.

If you do your part, we will finish the project on time.

إذا **قمت بدورك**، سننهي المشروع في الوقت المحدد.

Everyone must do their part to protect the environment.

يجب على الجميع أن **يقوموا بدورهم** لحماية البيئة.

I'm trying to do my part by recycling at home.

أحاول أن **أقوم بدوري** من خلال إعادة التدوير في المنزل.

It's not that hard—just do your part, and everything will work out.

الأمر ليس صعبًا—فقط **قم بدورك** وكل شيء سيكون على ما يرام.

They asked everyone in the community to do their part during the crisis.

طلبوا من الجميع في المجتمع أن **يقوموا بدورهم** أثناء الأزمة.