"do your damnedest" in Vietnamese
Definition
Cố gắng hết sức để đạt được điều gì đó, dù điều đó khó hoặc gần như không thể.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là một cụm từ thân mật, hơi mạnh và có phần suồng sã. Trong tình huống trang trọng, nên dùng 'do your best'.
Examples
I will do my damnedest to help you.
Tôi sẽ **cố gắng hết sức** để giúp bạn.
She did her damnedest to win the race.
Cô ấy đã **cố gắng hết sức** để thắng cuộc đua.
We did our damnedest to finish on time.
Chúng tôi đã **cố gắng hết sức** để hoàn thành đúng giờ.
You can trust me—I’ll do my damnedest to get those tickets.
Bạn cứ yên tâm—tôi sẽ **cố hết sức** để lấy được những vé đó.
He really did his damnedest, but sometimes things just don’t work out.
Anh ấy thật sự đã **cố gắng hết sức**, nhưng đôi khi mọi chuyện vẫn không như ý.
We’ll do our damnedest to make the party a success—count on us!
Chúng tôi sẽ **cố gắng hết sức** để bữa tiệc thành công—cứ yên tâm!