"do the honors" in Turkish
Definition
Bir etkinlikte ya da törende, bir işi yapma veya başlatma onurunu üstlenmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'keki kesmek', 'toplantıyı başlatmak' gibi törensel işleri birine nezaketle teklif ederken kullanılır. Hafif resmi ve kibar bir ifadedir.
Examples
Would you like to do the honors and cut the cake?
Keki kesme **onurunu üstlenmek** ister misiniz?
Please, do the honors and open the new door.
Lütfen, yeni kapıyı açma **onurunu üstlenin**.
Could you do the honors and start the meeting?
Toplantıyı başlatma **onurunu üstlenir** misin?
Everyone, let's have Sarah do the honors of making the first toast.
Herkes, ilk tost yapma **onurunu** Sarah'ya bırakalım.
I'll let you do the honors since you're the guest of honor tonight.
Bu gece onur konuğu sizsiniz, bu yüzden **onuru üstlenmenize** izin vereceğim.
Who wants to do the honors and turn on the lights for us?
Işıkları açma **onurunu** kim almak ister?