"do the dirty on" in Japanese

• 裏切る
• 浮気する

Definition

誰かを裏切る、特に恋愛関係や友情で使います。浮気や不誠実な行動に使われることが多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語で使われるカジュアルな表現です。浮気や友情の裏切りを指します。必ず 'on' を使い、'to' にはしません。アメリカ英語ではあまり使われません。

Examples

He did the dirty on his wife by seeing someone else.

彼は他の女性と会って、妻を**裏切った**。

She felt hurt when her friend did the dirty on her.

友達に**裏切られて**、彼女は傷ついた。

If you do the dirty on me, I’ll never forgive you.

もし私を**裏切ったら**、絶対に許さない。

I can't believe Steve did the dirty on Jenny after all these years together.

何年も一緒だったのに、スティーブがジェニーを**裏切った**なんて信じられない。

Rumor has it Ted did the dirty on his business partner.

噂によると、テッドはビジネスパートナーを**裏切った**そうだ。

Honestly, I never expected Mark to do the dirty on his own brother.

正直、まさかマークが実の兄弟を**裏切る**とは思わなかった。