"do the dirty on" in Portuguese (BR)
Definition
Trair ou ser infiel a alguém, especialmente em um relacionamento amoroso ou amizade. Costuma ser usado para falar de traição conjugal ou deslealdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão britânica e informal. Geralmente usada para infidelidade romântica ('do the dirty on' a partner), mas também pode se referir a trair amigos. Use 'on', nunca 'to'. Pouco comum no inglês americano.
Examples
He did the dirty on his wife by seeing someone else.
Ele **traiu** a esposa saindo com outra pessoa.
She felt hurt when her friend did the dirty on her.
Ela ficou magoada quando a amiga a **traiu**.
If you do the dirty on me, I’ll never forgive you.
Se você me **trair**, nunca vou te perdoar.
I can't believe Steve did the dirty on Jenny after all these years together.
Não acredito que o Steve **traiu** a Jenny depois de tantos anos juntos.
Rumor has it Ted did the dirty on his business partner.
Dizem que o Ted **traiu** o sócio dele.
Honestly, I never expected Mark to do the dirty on his own brother.
Sinceramente, nunca achei que o Mark fosse **trair** o próprio irmão.