"do so" in Russian
Definition
Речь идёт о выполнении действия, которое только что упоминалось, чтобы не повторять тот же самый глагол или фразу.
Usage Notes (Russian)
Формальное или нейтральное выражение, чаще встречается в письменной речи или официальных ситуациях. Следует после глаголов вроде 'ask to', 'refuse to', 'forget to'. В повседневной речи чаще используют 'сделать это'.
Examples
If you want to leave, you are free to do so.
Если вы хотите уйти, вы свободны **это сделать**.
He was asked to sign but refused to do so.
Его попросили подписать, но он отказался **это сделать**.
Many people forget to lock the door, but I always do so.
Многие забывают запереть дверь, но я всегда **это делаю**.
She told her kids not to eat snacks before dinner, but they didn't do so.
Она велела детям не есть до ужина, но они **этого не сделали**.
Whenever I exercise in the morning, I feel energized all day, so I try to do so regularly.
Когда я занимаюсь спортом по утрам, я весь день бодр, поэтому стараюсь **это делать** регулярно.
The instructions said to add the sugar slowly, so I did so.
В инструкции было сказано медленно добавлять сахар, поэтому я **так и сделал**.