"do so" in Spanish
Definition
Se usa para referirse a una acción mencionada antes, evitando repetir el verbo o la frase.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa más en la escritura o el habla formal. Suele seguir a verbos como 'ask to', 'refuse to', 'forget to'. En conversaciones informales, se prefiere 'do it' o 'do that'.
Examples
If you want to leave, you are free to do so.
Si quieres irte, eres libre de **hacerlo**.
He was asked to sign but refused to do so.
Se le pidió que firmara pero se negó a **hacerlo**.
Many people forget to lock the door, but I always do so.
Mucha gente olvida cerrar la puerta, pero yo siempre **lo hago**.
She told her kids not to eat snacks before dinner, but they didn't do so.
Ella les dijo a sus hijos que no comieran botanas antes de la cena, pero ellos no **hicieron caso**.
Whenever I exercise in the morning, I feel energized all day, so I try to do so regularly.
Siempre que hago ejercicio por la mañana, me siento con energía el resto del día, así que trato de **hacerlo** regularmente.
The instructions said to add the sugar slowly, so I did so.
Las instrucciones decían que añadiera el azúcar poco a poco, así que **lo hice**.