"do so" in Japanese

• そうする

Definition

直前に述べた行動を繰り返し言わずに示すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

かたい表現で、書き言葉やフォーマルな場面で多く使います。'ask to', 'refuse to', 'forget to' のような動詞の後によく続きます。日常会話では「それをする（それをやる）」がよく使われます。

Examples

If you want to leave, you are free to do so.

もし出て行きたいなら、自由に**そうしてください**。

He was asked to sign but refused to do so.

彼は署名を頼まれましたが、**そうする**ことを拒みました。

Many people forget to lock the door, but I always do so.

多くの人はドアの鍵をかけ忘れますが、私はいつも**そうしています**。

She told her kids not to eat snacks before dinner, but they didn't do so.

彼女は子どもたちに夕食前にお菓子を食べないように言いましたが、彼らは**そうしませんでした**。

Whenever I exercise in the morning, I feel energized all day, so I try to do so regularly.

朝に運動すると一日中元気なので、私は定期的に**そうする**ようにしています。

The instructions said to add the sugar slowly, so I did so.

説明書には砂糖をゆっくり加えるように書いてあったので、私は**そうしました**。