"do sit down" in Spanish
Definition
Una forma cortés y, a veces, enfática de invitar o animar a alguien a sentarse.
Usage Notes (Spanish)
"Do sit down" es más formal o semiformal; el 'do' añade cortesía y un toque de insistencia amable. Es común en inglés británico y no se usa en contextos informales. Se emplea cuando se quiere dar la bienvenida o tranquilizar al invitado.
Examples
Do sit down, the meeting is about to start.
**Por favor, siéntate**, la reunión está a punto de empezar.
Welcome! Do sit down and make yourself comfortable.
¡Bienvenido! **Por favor, tome asiento** y siéntase cómodo.
Please, do sit down before we begin dinner.
Por favor, **siéntate** antes de cenar.
You look tired—do sit down for a moment and rest.
Te ves cansado—**por favor, siéntate** un momento y descansa.
Oh, do sit down! No need to stand on ceremony with us.
¡Oh, **por favor, siéntate**! No necesitas formalidades con nosotros.
Sorry, I insist—do sit down and join the conversation.
Perdón, insisto—**por favor, siéntate** y únete a la conversación.