"do down" in Russian
Definition
Критиковать кого-то или что-то несправедливо или слишком резко, заставляя чувствовать себя хуже.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, чаще в британском английском. Используется, когда кого-то чрезмерно или несправедливо ругают. Похожее значение с "put down".
Examples
Please don't do down my ideas in front of everyone.
Пожалуйста, не **унижай** мои идеи при всех.
He always tries to do down his coworkers.
Он всегда пытается **принизить** своих коллег.
Don’t do down people just because they are different.
Не нужно **принижать** людей только потому, что они другие.
I wish you wouldn’t do me down all the time—it’s exhausting.
Хотелось бы, чтобы ты не всегда меня **унижал** — это истощает.
She likes to do others down to make herself feel smarter.
Она любит **унижать** других, чтобы казаться умнее.
Whenever someone succeeds, critics are quick to do them down.
Как только кто-то добивается успеха, критики спешат их **принизить**.