"do a bunk" in Hindi

• फुर्र हो जाना
• चुपचाप भाग जाना (अनौपचारिक)

Definition

किसी जगह को अचानक और चुपचाप छोड़ देना, अक्सर मुसीबत से बचने या बिना बताए। यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, मुख्यतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में, अनौपचारिक बातों में आता है। इसका मतलब है जल्दी और बिना बताए भाग जाना, अक्सर ज़िम्मेदारी न लेने के लिए। औपचारिक संवाद में न इस्तेमाल करें।

Examples

She did a bunk without paying the bill.

वह **चुपचाप भाग गई** बिना बिल चुकाए।

After the meeting, Tom did a bunk and nobody could find him.

मीटिंग के बाद टॉम **फुर्र हो गया**, और कोई उसे ढूंढ नहीं पाया।

Looks like Jim did a bunk before the party even started.

लगता है जिम **पार्टी शुरू होने से पहले ही निकल लिया**।

I was about to ask for help, but the guy had already done a bunk.

मैं मदद मांगने ही वाला था, लेकिन वह आदमी पहले ही **फुर्र हो गया था**।

The thief did a bunk when he saw the police.

चोर ने पुलिस को देखते ही **फुर्र हो गया**।

Everyone thought the new manager was here to stay, but he did a bunk after two weeks.

सबको लगा कि नया प्रबंधक रहेगा, लेकिन वह दो हफ्ते बाद ही **फुर्र हो गया**।