"diviner" in Bengali

• ভবিষ্যদ্বক্তা
• গুণী
• পানির সন্ধানকারী

Definition

ভবিষ্যৎ বলার বা লুকানো কিছু জানার দাবি করেন এমন ব্যক্তি, যিনি প্রায়ই আধ্যাত্মিক বা রহস্যময় পদ্ধতি ব্যবহার করেন। কেউ কেউ মাটির নিচে পানি খুঁজে বের করেন বলেও পরিচিত।

Usage Notes (Bengali)

'Diviner' প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে সাধারণত 'ফরচুন টেলার' বা 'শেফালি' শব্দ বেশি প্রচলিত। 'Water diviner' বলতে পানির সন্ধানকারী বোঝানো হয়। 'Divine' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The diviner said I would have good luck this year.

**ভবিষ্যদ্বক্তা** বলেছিলেন, এই বছর আমার ভাগ্য ভালো হবে।

The villagers asked the diviner where to dig for water.

গ্রামের মানুষজন **পানির সন্ধানকারী** কে জিজ্ঞেস করল, কোথায় পানি খোঁজার জন্য খনন করতে হবে।

A diviner uses special sticks to find underground water.

একজন **পানির সন্ধানকারী** বিশেষ কাঠের ডাল ব্যবহার করে মাটির নিচে পানি খুঁজে পান।

Many ancient cultures relied on a diviner before making important decisions.

অনেক প্রাচীন সভ্যতায়, গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের আগে **গুণী**'র ওপর নির্ভর করা হতো।

I don't really believe in diviners, but my friend swears by them.

আমি আসলে **ভবিষ্যদ্বক্তা**দের বিশ্বাস করি না, কিন্তু আমার বন্ধু ওদের ওপর খুবই ভরসা রাখে।

The local diviner claims he can find water anywhere, even in the desert.

স্থানীয় **পানির সন্ধানকারী** দাবি করেন তিনি মরুভূমিতেও পানি খুঁজে পেতে পারবেন।