"divided between" in Korean

• 사이에 나뉘다
• 사이에서 갈라지다

Definition

어떤 것 또는 사람이 둘 이상의 사람, 사물, 그룹 사이에 나누어지거나 분할된 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘divided between’은 선택, 감정, 시간, 책임 등이 두 가지 사이에 갈라지는 상황에 많이 쓰입니다. ‘feel’, ‘time’, ‘resources’ 뒤에 자주 나옵니다.

Examples

My weekend is divided between studying and relaxing.

내 주말은 공부와 휴식 사이에 **나뉘어 있다**.

The money will be divided between the two winners.

상금은 두 명의 우승자 **사이에 나뉘어질** 것이다.

She feels divided between her job and her family.

그녀는 직장과 가족 사이에서 **갈등한다**.

Our team's opinions are really divided between two choices right now.

우리 팀의 의견이 지금 두 가지 선택지 사이에 정말로 **나뉘어 있다**.

He's divided between moving abroad and staying close to his family.

그는 해외로 나갈지 가족 곁에 남을지 **갈등하고 있다**.

My attention is always divided between my phone and the people I'm with.

내 주의는 항상 핸드폰과 함께 있는 사람들 사이에 **나뉘어 있다**.