"divided between" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo ou alguém que está separado ou partilhado entre duas ou mais coisas, pessoas ou grupos, muitas vezes indicando uma escolha ou distribuição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é usada para escolhas ou lealdades ('divided between two options') e partilha de recursos. Pode referir-se a sentimentos, responsabilidades, tempo ou propriedade. Não confunda com 'divided among' (usado para mais de dois, mas 'between' é usado informalmente para qualquer número). É comum após palavras como 'feel', 'time' ou 'resources'.
Examples
My weekend is divided between studying and relaxing.
O meu fim de semana está **dividido entre** estudar e descansar.
The money will be divided between the two winners.
O dinheiro será **dividido entre** os dois vencedores.
She feels divided between her job and her family.
Ela sente-se **dividida entre** o trabalho e a família.
Our team's opinions are really divided between two choices right now.
As opiniões da nossa equipa estão realmente **divididas entre** duas opções neste momento.
He's divided between moving abroad and staying close to his family.
Ele está **dividido entre** mudar-se para o estrangeiro e ficar perto da família.
My attention is always divided between my phone and the people I'm with.
A minha atenção está sempre **dividida entre** o telefone e as pessoas com quem estou.