"dive in with both feet" in Arabic

• الانخراط بالكامل

Definition

بدء شيء جديد بحماس والتزام كبيرين، دون تردد أو تحفظ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يشير إلى بدء شيء بحماسة وشجاعة ودون تردد. يُستخدم في سياقات العمل والحياة الشخصية، وغالبًا ما يعبّر عن التفاؤل والاستعداد لتحمل المخاطرة. مثال: 'سأغوص في المشروع بكل طاقتي.'

Examples

She decided to dive in with both feet at her new job.

قررت أن **تنخرط بالكامل** في عملها الجديد.

If you dive in with both feet, you might learn faster.

إذا **انخرطت بالكامل**، فقد تتعلم بشكل أسرع.

He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.

هو يحب أن **ينخرط بالكامل** عند بدء هوايات جديدة.

When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.

عندما انتقلت للعيش بالخارج، كان عليّ فقط أن **أنخرط بالكامل** وأتعلم مع الوقت.

Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.

لا تفكر كثيرًا—فقط **انخرط بالكامل** واستمتع بالتجربة.

Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.

أحيانًا أفضل طريقة للتعلم هي أن **تنخرط بالكامل**، حتى مع الأخطاء.