"dive in with both feet" in Portuguese (BR)
Definition
Começar algo novo com muito entusiasmo e comprometimento, sem hesitar ou se segurar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, indica começar algo com coragem e energia, sem medo ou hesitação. Muito usada em situações do cotidiano e trabalho. Exemplos: 'Mergulhar de cabeça no projeto' ou 'Ela resolveu mergulhar de cabeça nesse desafio.'
Examples
She decided to dive in with both feet at her new job.
Ela decidiu **mergulhar de cabeça** no novo emprego.
If you dive in with both feet, you might learn faster.
Se você **mergulhar de cabeça**, pode aprender mais rápido.
He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.
Ele adora **mergulhar de cabeça** quando começa novos hobbies.
When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.
Quando me mudei para o exterior, tive que **mergulhar de cabeça** e ir resolvendo as coisas.
Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.
Não fique pensando demais—apenas **mergulhe de cabeça** e aproveite a experiência.
Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.
Às vezes, a melhor forma de aprender é **mergulhar de cabeça**, com todos os erros.