"ditz" in Russian
Definition
Это слово в шутливой форме называют девушку, которая ведет себя легкомысленно, рассеянно или немного глупо.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, чаще относится к женщинам, и может быть как шутливым, так и слегка обидным. Используйте с осторожностью в зависимости от ситуации; не подходит для формального общения.
Examples
My sister can be such a ditz sometimes.
Моя сестра иногда бывает такой **дурочкой**.
Don't be a ditz—pay attention!
Не будь **дурочкой**—будь внимательнее!
She's a bit of a ditz, but everyone loves her.
Она немного **легкомысленная девушка**, но все её любят.
I locked my keys in the car again—I'm such a ditz.
Я снова заперла ключи в машине—я такая **дурочка**.
Don't mind her forgetfulness—she's a harmless ditz.
Не обращай внимания на её забывчивость—она безобидная **дурочка**.
He called me a ditz, but I knew he was just joking.
Он назвал меня **дурочкой**, но я знала, что он просто шутил.