"ditz" in Spanish
Definition
"Ditz" es una palabra coloquial para alguien que actúa de manera tonta, despistada o poco inteligente, generalmente refiriéndose a una mujer de forma divertida o en broma.
Usage Notes (Spanish)
"Ditz" es coloquial y un poco burlón; se usa mayormente para mujeres y puede ser juguetón o algo peyorativo. Común en frases como "total ditz" o "such a ditz". No es apropiado en contextos formales. Menos fuerte que "stupid" pero no siempre amistoso.
Examples
My sister can be such a ditz sometimes.
Mi hermana a veces puede ser una verdadera **tonta**.
Don't be a ditz—pay attention!
¡No seas una **tonta**—presta atención!
She's a bit of a ditz, but everyone loves her.
Ella es un poco **tonta**, pero todos la quieren.
I locked my keys in the car again—I'm such a ditz.
Dejé las llaves en el coche de nuevo—soy una **tonta**.
Don't mind her forgetfulness—she's a harmless ditz.
No le hagas caso a su despiste—es una **tonta** inofensiva.
He called me a ditz, but I knew he was just joking.
Me llamó **tonta**, pero sabía que solo bromeaba.