"distribute to" in Japanese

～に配る～に分配する

Definition

物を何人かやグループに配ること。特定の相手に渡すこと。

主に物やデジタルコンテンツを特定の人やグループに配布する時に使用。'distribute to students'など受け手が続く。'give out'よりもフォーマル。'distribute among'とは用途が異なるので注意。

They will distribute to all the children in the class.

彼らはクラスのすべての子供に**配ります**。

Please distribute to each group leader.

各グループリーダーに**配ってください**。

The food was distributed to the homeless.

食べ物が**ホームレスに配られました**。

Can you distribute to everyone on this email list?

このメールリストの全員に**配ってくれる？**

Those flyers need to be distributed to local businesses.

そのチラシは地元の店に**配る必要がある**。

We usually distribute to regular customers first before opening to the public.

私たちは通常、一般公開する前に常連客に**配っています**。