"distribute between" in Japanese

〜の間で分配する

Definition

何かを2人以上や複数のグループの間で分け与えること。

'distribute between'は2人や少数の間で使い、それ以上の場合は'distribute among'を使います。主にフォーマルな指示や分担で用いられます。

Please distribute the cookies between the two children.

クッキーを**2人の子供の間で分配して**ください。

We will distribute the tasks between us.

私たちは**仕事を自分たちの間で分担します**。

Can you distribute the money between your brothers?

兄弟の**間でお金を分けてくれる？**

Let's distribute the responsibilities between the two teams to save time.

時間節約のために責任を**2チームの間で分担しましょう**。

The teacher wants to distribute the project work between Anna and Sam so it's fair.

先生はプロジェクト作業をアンナとサムの**間で分担させたい**。その方が公平だからです。

Instead of one person doing everything, we should distribute the work between a few people.

一人が全部やるより、**何人かの間で仕事を分担する**べきです。