"distantly" in Russian
Definition
Что-то происходит или воспринимается на большом расстоянии в пространстве, времени, отношениях или чувствах, либо имеется слабая связь.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для обозначения физической или эмоциональной удалённости, редко применяется к близким отношениям. Уместно в формальных и нейтральных текстах.
Examples
The mountain was distantly visible on the horizon.
Гора была **издалека** видна на горизонте.
We are distantly related to the king.
Мы **отдалённо** связаны с королём родственными узами.
I could distantly hear music through the walls.
Я **слабо** слышал музыку сквозь стены.
He only distantly remembers his childhood home.
Он только **отдалённо** помнит свой дом детства.
You might be distantly connected to my friend through work.
Возможно, вы **отдалённо** связаны с моим другом через работу.
She waved distantly at us from across the field.
Она **издалека** помахала нам с другой стороны поля.