"distaff" in Turkish
Definition
Kıdistaff, yün veya keten gibi lifleri eğirmek için kullanılan eski bir alettir. Ayrıca, bir ailenin anne tarafını ya da kadınları belirtmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Kıdistaff'ın kelime anlamı günümüzde hemen hiç kullanılmaz, tarihi bir terimdir. Anne veya kadın tarafı anlamı ise, resmi ya da edebi metinlerde, soy ağacı anlatımlarında ortaya çıkar.
Examples
A distaff was used to help spin thread in the past.
Eskiden ip eğirmek için **kıdistaff** kullanılırdı.
The family tree traced the distaff side back for generations.
Soy ağacı, **anne tarafı**nı nesiller boyunca takip etti.
She inherited the necklace from the distaff side of her family.
Kolyeyi ailesinin **anne tarafı**ndan miras aldı.
While cleaning out the attic, I found an old distaff among some antiques.
Tavan arasında temizlik yaparken, bazı antikalar arasında eski bir **kıdistaff** buldum.
In many royal families, succession passes on the distaff side only if there are no male heirs.
Birçok kraliyet ailesinde, erkek varis yoksa ardışıklık sadece **anne tarafı**ndan geçer.
Most people today wouldn’t recognize a distaff if they saw one.
Günümüzde çoğu insan, bir **kıdistaff** görse bile tanıyamaz.