"dissing" in Chinese (Traditional)
怠慢不尊重侮辱
Definition
以不尊重或侮辱的方式說某人,通常在輕鬆或公開的場合。這個詞在非正式場合,尤其是音樂或網路中很常見。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
極為口語化,多用於嘻哈、青少年俚語和社羣媒體。“Dissing”表示公開表現不尊重,可以是玩笑或嚴厲批評。勿用於正式場合。常搭配“dissing someone”。
Examples
He keeps dissing his classmates in front of everyone.
他總是在大家面前**怠慢**同學。
Stop dissing your brother—it’s not nice.
別再**侮辱**你弟弟了——這樣不好。
She got upset because her friends were dissing her online.
她很生氣,因為朋友們在網上**不尊重**她。
Quit dissing my taste in music and listen for a change!
別再**貶低**我的音樂品味了,換你聽聽看!
Those two rappers are always dissing each other in their songs.
那兩個饒舌歌手總是在歌裡**互相侮辱**。
No need for all that dissing—let’s keep things positive.
沒必要一直**不尊重**,我們保持積極吧。