"dishonored" in Portuguese (PT)
Definition
Que perdeu a honra ou respeito, seja pelas próprias ações ou por ter sido maltratado por outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e pouco utilizada no cotidiano. Usa-se para indicar perda de respeito ou prestígio, também para objetos (como "cheque desonrado"). Pode ser verbo ("foi desonrado"). Costuma indicar vergonha profunda.
Examples
He felt dishonored by their accusations.
Ele sentiu-se **desonrado** pelas acusações deles.
The family name was dishonored after the scandal.
O nome da família foi **desonrado** após o escândalo.
The check was dishonored by the bank.
O cheque foi **desonrado** pelo banco.
She never forgave him for how he dishonored her reputation.
Ela nunca lhe perdoou por como ele **desonrou** a reputação dela.
"I could never return home, everyone would see me as dishonored," he whispered.
"Eu nunca poderia voltar a casa, todos me veriam como **desonrado**," sussurrou ele.
The leader resigned after being dishonored in public.
O líder demitiu-se depois de ser **desonrado** em público.