"dishonorably" in Arabic

• بشكل مخزٍ
• بشكل غير مشرّف

Definition

بطريقة تجلب العار أو الفضيحة أو فقدان الاحترام، غالباً عن طريق خرق القواعد أو التصرف بدون شرف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانون أو الجيش ('فُصل بشكل مخزٍ'). تدل على فقدان كبير للاحترام بسبب أفعال مخزية أو غير أخلاقية. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

He was dishonorably discharged from the army.

تم فصله من الجيش **بشكل مخزٍ**.

She lost her job dishonorably after breaking the company's rules.

فقدت عملها **بشكل غير مشرّف** بعد أن خرقت قواعد الشركة.

He acted dishonorably by lying to his friends.

تصرف **بشكل مخزٍ** عندما كذب على أصدقائه.

Many believed he treated his teammates dishonorably during the competition.

اعتقد الكثيرون أنه تعامل مع زملائه في الفريق **بشكل غير مشرّف** أثناء المسابقة.

There are consequences for behaving dishonorably, even if nobody sees it right away.

هناك عواقب للتصرف **بشكل مخزٍ** حتى لو لم يلاحظ أحد ذلك فوراً.

You can disagree, but don't argue dishonorably by making personal attacks.

يمكنك أن تختلف في الرأي، لكن لا تجادل **بشكل غير مشرّف** من خلال الهجوم الشخصي.