"disher" in Japanese

• ディッシャー
• 配膳係

Definition

ディッシャーは、料理を取り分けるための大きなスプーンやスクープ、または食事をよそう役目の人を指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われません。主に厨房や食堂の文脈で使います。「アイスクリームディッシャー」は専用のスクープを指します。「配膳係」はやや非公式な表現です。

Examples

The cafeteria uses a large disher for mashed potatoes.

食堂ではマッシュポテトを盛るのに大きな**ディッシャー**を使います。

The ice cream disher makes perfect scoops.

アイスクリーム**ディッシャー**で完璧な丸い形になります。

The disher gave me extra beans on my plate.

**配膳係**が私のお皿に豆を多めに盛ってくれた。

Ask the disher for another scoop if you want more.

もっと欲しければ**配膳係**に頼んでください。

The kitchen lost its best disher right before lunch rush.

ランチラッシュ直前にキッチンは一番優秀な**配膳係**を失った。

We need a new disher—the last one quit yesterday.

新しい**配膳係**が必要です。前の人は昨日辞めました。