"dish the dirt" in Turkish
Definition
Birisi hakkında özel ve genelde olumsuz bilgileri başkalarına anlatmak, dedikodu yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî olmayan ortamlarda, arkadaş ortamında kullanılır; 'dedikodu yapmak' gündelik ve hafif alaycı olabilir.
Examples
They love to dish the dirt about celebrities.
Onlar ünlüler hakkında **dedikodu yapmaya** bayılıyorlar.
Please don't dish the dirt on your coworkers.
Lütfen iş arkadaşların hakkında **dedikodu yapma**.
She enjoys getting together with friends to dish the dirt.
Arkadaşlarıyla bir araya gelip **dedikodu yapmaktan** hoşlanıyor.
Come on, dish the dirt—what happened at the party last night?
Hadi, **dedikodu yap**—dün geceki partide ne oldu?
If you dish the dirt about your friends, people might not trust you.
Arkadaşların hakkında **dedikodu yaparsan**, insanlar sana güvenmeyebilir.
We all know someone who loves to dish the dirt about everyone.
Herkes hakkında **dedikodu yapmayı** seven birini hepimiz tanırız.