"discriminating" in Bengali

• বিচক্ষণ
• সূক্ষ্ম রুচিসম্পন্ন

Definition

কেউ যখন সঠিক বিচার বা ভালো রুচি দেখায়, বিশেষ করে গুণগত বিষয়গুলি চেনার ক্ষমতা থাকে, তখন তাকে বিচক্ষণ বা সূক্ষ্ম রুচিসম্পন্ন বলা হয়। সাধারণত ভালো পছন্দ করার মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Discriminating' সবসময় ইতিবাচক, এটি 'discriminatory' (অন্যায় আচরণ) এর সাথে মিশিয়ে ফেলবেন না। 'discriminating taste', 'discriminating palate', 'discriminating eye' ইত্যাদি আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She has a discriminating eye for art.

তার আছে শিল্পের জন্য **বিচক্ষণ** দৃষ্টি।

A discriminating customer appreciates quality over price.

একজন **বিচক্ষণ** গ্রাহক দামে নয়, গুণমানে মূল্য দেয়।

The restaurant is popular among discriminating diners.

রেস্টুরেন্টটি **বিচক্ষণ** রসনাবিদের মধ্যে জনপ্রিয়।

He's a discriminating reader who only picks well-written novels.

সে একজন **সূক্ষ্ম রুচিসম্পন্ন** পাঠক, শুধুমাত্র ভালো লেখা উপন্যাস খোঁজে।

With her discriminating palate, she can detect every spice in the dish.

তার **সূক্ষ্ম রুচিসম্পন্ন** রসনা দিয়ে সে খাবারে প্রতিটা মসলা আলাদা করতে পারে।

Being discriminating helps you choose the best options in life.

**বিচক্ষণ** হওয়া আপনার জীবনের সেরা বিকল্প বাছাই করতে সাহায্য করে।