"discriminating" in Spanish
Definition
Alguien que es discriminante muestra buen juicio o gusto, especialmente al poder reconocer lo que es de alta calidad o verdadero. Es un adjetivo positivo que se usa para personas con preferencias refinadas.
Usage Notes (Spanish)
"Discriminating" es positivo y no debe confundirse con "discriminatory" (discriminatorio, que es negativo). Se usa mucho en frases como "discriminating taste" (gusto exigente) o "discriminating eye" (ojo perspicaz). Es más formal o semiformal. No confundir con "discriminate" (verbo, discriminar).
Examples
She has a discriminating eye for art.
Ella tiene un ojo **exigente** para el arte.
A discriminating customer appreciates quality over price.
Un cliente **exigente** aprecia la calidad sobre el precio.
The restaurant is popular among discriminating diners.
El restaurante es popular entre los comensales **exigentes**.
He's a discriminating reader who only picks well-written novels.
Él es un lector **exigente** que solo elige novelas bien escritas.
With her discriminating palate, she can detect every spice in the dish.
Con su paladar **exigente**, puede notar cada especia del plato.
Being discriminating helps you choose the best options in life.
Ser **exigente** te ayuda a elegir las mejores opciones en la vida.