"discretionary" in Japanese

• 裁量の
• 自由裁量の

Definition

裁量のとは、法や規則で決まっているのではなく、個人や担当者の判断で決められることを指します。特にお金やルールに関する場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや金融、法律の場面で使われ、「mandatory」と対比されます。「discretionary spending」「discretionary power」などの表現がよく使われ、人を指す言葉ではありません。

Examples

The company has a discretionary budget for special projects.

会社には特別プロジェクト用の**裁量の**予算があります。

This scholarship has a discretionary award amount each year.

この奨学金の**裁量の**支給額は毎年異なります。

Some days, supervisors give discretionary breaks to workers.

日によっては、監督者が労働者に**裁量の**休憩を与える日もあります。

We have a little discretionary fund for last-minute emergencies.

急な緊急対応のために、少しの**裁量の**基金があります。

Managers have discretionary power to approve extra days off.

マネージャーには追加の休暇を承認する**裁量の**権限があります。

Travel expenses for this trip are discretionary, so spend only if necessary.

今回の出張の旅費は**裁量の**なので、必要な時だけ使ってください。