"discordant" in Japanese

• 不協和音の
• 不一致の

Definition

音や考え、意見などが互いに合わず、組み合わせたときに違和感や不快感を与える様子を表します。音楽や討論などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、特に音楽や批評、議論でよく使われます。「discordant notes」「discordant opinions」などの形で見られ、単なる違いではなく、不快な不一致を示します。

Examples

The two singers produced a discordant sound.

二人の歌手は**不協和音の**声を出した。

Their opinions on the project are discordant.

プロジェクトについての彼らの意見は**不一致の**です。

The colors in the painting are discordant.

絵の中の色は**不協和音の**です。

His discordant remarks ruined the friendly atmosphere.

彼の**不一致の**発言が和やかな雰囲気を壊した。

There was a discordant note in the beautiful symphony.

美しい交響曲の中に**不協和音の**音があった。

The team's discordant strategies led to confusion.

チームの**不一致の**戦略が混乱を招いた。