"discombobulated" in Russian
Definition
Когда человек неожиданно оказывается в замешательстве или растерянности из-за чего-то необычного, он чувствует себя «сбитым с толку». Обычно это ощущение временное и используется в шутливом контексте.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в шутливой или неформальной речи для описания временной растерянности. Не используется в официальных документах.
Examples
I felt discombobulated after waking up from a nap.
Я почувствовал себя **сбитым с толку** после того, как проснулся после дневного сна.
The instructions were so confusing that everyone looked discombobulated.
Инструкции были настолько запутанными, что все выглядели **растерянными**.
He got discombobulated when the power went out during dinner.
Он **растерялся**, когда во время ужина отключили свет.
Sorry I'm a bit discombobulated—I left my phone at home and got lost.
Извините, я немного **сбит с толку** — забыл телефон дома и заблудился.
After traveling all night, everyone was pretty discombobulated at breakfast.
После ночных путешествий за завтраком все были довольно **растеряны**.
Her schedule changes so much that she's always a little discombobulated.
Её расписание так часто меняется, что она всегда немного **сбита с толку**.