"discombobulated" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se confuso, desorganizado ou abalado por algo incomum ou inesperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Discombobulated' é informal, muitas vezes usado de forma divertida. Refere-se a confusão temporária, geralmente após um evento surpreendente ou estressante. Não é comum em contextos formais.
Examples
I felt discombobulated after waking up from a nap.
Eu me senti **confuso** depois de acordar de um cochilo.
The instructions were so confusing that everyone looked discombobulated.
As instruções eram tão confusas que todos pareciam **confusos**.
He got discombobulated when the power went out during dinner.
Ele ficou **confuso** quando faltou luz durante o jantar.
Sorry I'm a bit discombobulated—I left my phone at home and got lost.
Desculpa, estou meio **confuso**—esqueci o celular em casa e me perdi.
After traveling all night, everyone was pretty discombobulated at breakfast.
Depois de viajar a noite toda, todo mundo estava bem **confuso** no café da manhã.
Her schedule changes so much that she's always a little discombobulated.
A agenda dela muda tanto que ela está sempre um pouco **confusa**.