"discharge from" in Hindi

• से छुट्टी देना
• से रिहा करना
• से बहिर्गमन

Definition

किसी को या किसी चीज़ को औपचारिक रूप से छोड़ने की अनुमति देना, जैसे अस्पताल से छुट्टी, सेना से रिहाई, जेल से रिहाई, या किसी स्थान से कोई पदार्थ निकालना।

Usage Notes (Hindi)

ज्यादातर चिकित्सा, सैन्य और कानूनी संदर्भ में प्रयोग होता है जैसे 'अस्पताल से छुट्टी' या 'सेना से रिहाई'। पदार्थों के लिए भी इस्तेमाल होता है (तरल/गैस)। औपचारिक है; नौकरी से निकालना (fire) अलग है।

Examples

She was discharged from the hospital after her surgery.

सर्जरी के बाद उसे अस्पताल **से छुट्टी दे दी गई**।

He was discharged from the army last year.

उसे पिछले साल सेना **से रिहा कर दिया गया**।

The prisoner was discharged from prison after 10 years.

10 साल बाद कैदी को जेल **से रिहा कर दिया गया**।

She cried with happiness when she was finally discharged from the hospital.

वो खुशी से रो पड़ी जब उसे आखिरकार अस्पताल **से छुट्टी मिल गई**।

Factories must treat wastewater before it can be discharged from the plant.

फैक्ट्रियों को अपशिष्ट जल को **प्लांट से बाहर निकालने** से पहले उसका उपचार करना चाहिए।

He felt lost after being discharged from the military; civilian life was so different.

सेना **से छुट्टी मिलने** के बाद वह खोया-खोया सा महसूस करता था; आम जीवन बिलकुल अलग था।