"discharge from" in Spanish
Definition
Permitir formalmente que alguien o algo salga, como al dejar un hospital, el ejército, la prisión, o liberar una sustancia de algún lugar.
Usage Notes (Spanish)
Uso común en contextos médicos, militares y legales: 'dar de alta del hospital', 'dar de baja del ejército'. También se usa para sustancias (líquidos/gases). Es formal; no confundir con 'despedir' (de un trabajo).
Examples
She was discharged from the hospital after her surgery.
A ella le **dieron de alta del** hospital después de su cirugía.
He was discharged from the army last year.
Él fue **dado de baja del** ejército el año pasado.
The prisoner was discharged from prison after 10 years.
El prisionero fue **liberado de** la cárcel después de 10 años.
She cried with happiness when she was finally discharged from the hospital.
Ella lloró de felicidad cuando por fin le **dieron de alta del** hospital.
Factories must treat wastewater before it can be discharged from the plant.
Las fábricas deben tratar las aguas residuales antes de **descargarlas de** la planta.
He felt lost after being discharged from the military; civilian life was so different.
Se sintió perdido tras ser **dado de baja del** ejército; la vida civil era muy diferente.