"disavowed" in Russian
Definition
Когда кто-то официально или публично заявляет, что не связан с чем-либо или не несёт за это ответственность. Означает полное отрицание связи или поддержки.
Usage Notes (Russian)
Форма выражения формальная, часто встречается в юридических, политических и публичных заявлениях. Используйте с фразами вроде 'disavowed responsibility', 'disavowed all knowledge'. Сильнее, чем просто 'отрицал', подразумевает полное дистанцирование.
Examples
He disavowed any knowledge of the crime.
Он **отрёкся** от каких-либо сведений о преступлении.
The politician disavowed the controversial statement.
Политик **отрёкся** от скандального заявления.
She disavowed all responsibility for the project.
Она **отказалась** от всякой ответственности за проект.
After the report came out, the company quickly disavowed its former employee.
После публикации отчёта компания быстро **отреклась** от своего бывшего сотрудника.
The organization disavowed involvement in the scandal, saying it had no part in it.
Организация **отреклась** от участия в скандале, заявив, что она в этом не замешана.
He disavowed his earlier comments when they got him into trouble.
Когда его слова создали ему проблемы, он **отрёкся** от своих прежних комментариев.