"disapprove of" in Arabic

• يستنكر
• لا يوافق على

Definition

أن تعتقد أن شيئاً ما أو شخصاً ما خطأ أو غير مقبول، وأن تعبر عن هذا الرأي. غالبًا ما يُستخدم عندما لا توافق على أفعال أو اختيارات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

دائماً تأتي مع 'of' ثم اسم أو فعل ب-ing: 'disapprove of cheating'. أكثر رسمية من 'لا يعجبني'، وتستخدم غالباً للدلالة على اعتراض أخلاقي أو اجتماعي. لا تقل 'disapprove something' بدون 'of'. عكس 'approve of' (يوافق على).

Examples

My parents disapprove of loud music at night.

والداي **يستنكران** تشغيل الموسيقى الصاخبة ليلاً.

She disapproves of lying to friends.

هي **لا توافق على** الكذب على الأصدقاء.

The teacher disapproves of eating in class.

المعلم **يستنكر** الأكل في الفصل.

I knew my boss would disapprove of me taking a day off without notice.

كنت أعلم أنّ مديري **لن يوافق على** أخذي يوم عطلة بدون إخطار.

Many people disapprove of online dating, but it's common now.

الكثير من الناس **يستنكرون** المواعدة عبر الإنترنت، لكنها شائعة الآن.

You don't have to agree with everything, but don't openly disapprove of other people's choices.

لست مضطراً لموافقة كل شيء، لكن لا **تستنكر** خيارات الآخرين علناً.