"dirty your hands" in Turkish
Definition
Fiziksel olarak kirli işlere ya da ahlaken tartışmalı, yanlış işlere karışmak anlamında kullanılır. Genellikle hoş olmasa da gerekli işlerde emeğini ortaya koymak için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
'Ellerini kirletmek' deyimi hem fiziksel işte çabalamak hem de yanlış bir işe bulaşmak için kullanılır. Kullanıma göre olumlu ya da olumsuz anlam taşıyabilir.
Examples
Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.
Bazen işi bitirmek için **ellerini kirletmek** gerekir.
He refused to dirty his hands in the business.
O, işte **ellerini kirletmeyi** reddetti.
She doesn’t want to dirty her hands with cheating.
Hile yapmakla **ellerini kirletmek** istemiyor.
You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.
Biraz **ellerini kirletmeye** istekli olmadıkça bir yere varamazsın.
Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.
Siyasetçiler genellikle **ellerini kirletmekten** kaçınır ama birinin zor kararlar alması gerekir.
I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.
Basit bir sorunu çözmek için **ellerimi kirletmem** gerekeceğini hiç düşünmezdim ama işte buradayız.