"dire straits" in Turkish
Definition
Birinin çok zor, tehlikeli veya ciddi bir durumda olması; genellikle maddi sıkıntı ya da temel ihtiyaçları karşılayamama anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifadeler resmî ve yazılı dilde daha sık kullanılır. 'Zor durumda' veya 'sıkıntıda' daha yaygındır. Küçük problemler için kullanılmaz.
Examples
His family was in dire straits after he lost his job.
İşini kaybettikten sonra ailesi **çok zor durumda** kaldı.
Many businesses are in dire straits this year.
Bu yıl birçok işletme **çok zor durumda** kaldı.
They found themselves in dire straits with no money left.
Paraları kalmayınca **çok zor durumda** kaldılar.
We were in dire straits until my friend lent us some cash.
Bir arkadaşımız bize biraz para verene kadar **çok zor durumda** kaldık.
If the company doesn't get a loan, it'll be in dire straits soon.
Şirket kredi almazsa yakında **çok zor durumda** kalacak.
After the storm destroyed their house, they were in dire straits for months.
Fırtına eve zarar verdikten sonra aylarca **çok zor durumda** kaldılar.